@benlcollins has a lot of experience with Google Data Studio and may have some resources on his website. www.benlcollins.com
As for the balance updates, I just replied over on the other thread @jtbarron - I think it’s just that the account was disconnected (either because of needing 2FA codes or intermittent errors), but let me know if that doesn’t seem to be the case.