It took a little longer than expected (due to vacation and some unforeseen issues at work), but I have finally released the workflow I spoke of above. I apologize for the long delay! If anybody stumbles across this post in the future and is interested, my solution can be found at the below link:
1 Like