Yes; using a second sheet (and the IMPORTRANGE on the first/primary sheet) could work to achieve the goal.
I’m not giving up on the single sheet approach though, and I think I can achieve what I need by using Tags & Tag Reports, plus some scripting to watch for rows w/ out “tags”.
I’ll author a new post if I figure it out, to share.
This one can be closed, thanks.