Try copying the tab named Tags Report Sortable from my shared spreadsheet to your Tiller template:
It adds some drop downs to allow you to sort:
(To copy the tab, right click on it, select Copy To … Existing Spreadsheet and then select your Tiller Foundation sheet.)
