I have an old one I made years ago, this might help you get started (it’s not integrated into Tiller): Medical Expense Spreadsheet.
I think it’s a great idea for someone to create one that is integrated into the Tiller categories since most of us have high deductible plans these days!