On the Accounts sheet, you likely have the new account number in the account drop-down, but not the old account number. On the next blank row, select the old account number so you can add it to a group.
Personally, I like to move the balance history on the old card to the new. Here are instructions on that method.