If your Categories sheet includes budget months from 2022, you would have to update the cell M3 on Budget Plan to "1/1/23’ to tell it to skip over the 2022 months and use the 2023 months.
If that doesn’t fix it, you might want to try the beta version I posted here to see if you have any better luck.