We are aware that there is an issue with installed add-ons not appearing as installed in the add-ons issue.
It seems to be intermittent and quitting and restarting Chrome worked for me. This is a Google issue. We’re not seeing anything official from Google on this, but we’re monitoring.